Sous-titres vous est présenté par The Love Band-Aid équipe @ Viki
♫ Qui connaîtrait le sentiment d'avoir le cœur brisé? ♫
♫ Connaissant le résultat, pourtant ne pas reculer. ♫
♫ Je ne me soucie pas de la consolation absurde. ♫
♫ Je vous dirais qu'ils sont tous des mensonges. ♫
♫ Je ne serai plus triste à cause de vous désormais. ♫
♫ J'ai longtemps oublié votre amour. ♫
♫ Vos perfections et vos défauts n'ont plus d'importance. ♫
♫ Dites bien, au revoir! ♫
♫ Je suis seulement un extrêmement grand pansement, ♫
♫ vous réconfortant de votre peur de l'amour, ♫
♫ vous consolant quand vous êtes seul, ♫
♫ jusqu'à ce que votre cœur se déchire lentement. ♫
♫ Je ne suis pas un extrêmement grand pansement. ♫
♫ Je ne peux pas passer des nuits sans vous. ♫
♫ J'ai eu des illusions de votre amour depuis longtemps. ♫
♫ Une mite s'est transformée en un papillon, ♫
♫ volant en face de vous pour vous remercier. ♫
Notre amour
Episode 29
Dong Dong, il est ton grand-père, mon père.
Grand-père? Le papa de maman?
Maman, tu as aussi un père?
Pourquoi je ne t'ai jamais entendu parler de lui?
Parce que j'étais une mauvaise fille, alors je t'ai caché ça.
Mais maintenant je sais que j'ai tort, donc je te le dis.
Non seulement j'ai un père, mais j'ai aussi une maman.
Regarde la. C'est ma mère.
La mère de maman? Maman, es-tu en train de dire une tornade?
Dong Dong a raison. Ta mère dit une tornade de langue.
Je suis ta grand-mère. Tu dois te dépêcher et aller mieux.
Alors, je t’emmène pour aller jouer, d'accord?
Cao San Shi, pourquoi es-tu ici aussi?
Il n'est pas Cao San Shi.
Il est Tang Shao Lei, mon frère.
Il est clairement Cao San Shi.
Il est mon rival d'amour.
Oui, je suis ton rival en amour. Je suis aussi ton oncle.
Dépêche-toi et va mieux, tu m'entends?
Maman, pourquoi Sœur Ke Ke et mon pote ne sont-ils pas venus me voir?
Dong Dong, tu veux les voir?
Frère.
Tu ne prévoies pas de voir Dong Dong avant qu'il aille en chirurgie?
Comme sa famille est avec lui, il va bien.
- En plus... - Tu as peur de tomber sur Li Hao?
Il n'y a rien dont j'ai peur.
Je sens juste que... il n'y a rien que nous puissions faire pour aider.
En outre, Dong Dong est très bien pris en charge.
C'est vrai.
Ah oui, je n'ai pas eu l'occasion de te demander.
Après ton départ avec Shao Lei ce jour-là...
Frère, je ne veux pas parler de ce qui s'est passé cette nuit-là.
Tang Shao Lei et moi... J'ai déjà clarifié les choses.
Donc tu ne vas pas à l'hôpital pour l'éviter?
Ne pas l'éviter. Je ne veux juste ne pas le voir.
Yi Fan, Dong Dong a insisté pour que je t'appelle.
Maman, laisse-moi écouter! Je veux entendre!
D'accord, d'accord, tu écoutes.
Copain, où es-tu?
Dong Dong, Sœur Ke Ke et moi sommes à la maison.
Mon pote, pourquoi tu ne viens pas me voir?
Le médecin a dit que je devais subir une intervention chirurgicale.
Tu ne te soucies pas de moi?
Comment pourrais-je ne pas me soucier de toi? Bien sûr que je me soucie de toi.
Tu dois rester fort.
Dong Dong, la chirurgie va faire un peu mal.
Mais c'est bon. Tu es un homme.
Donc, je ne peux pas pleurer.
Dong Dong, tu es un bon garçon.
Copain, j'ai vraiment envie de te voir. Que devrais-je faire?
J'ai un peu peur. Je veux que tu sois là avec moi.
Si tu veux y aller, tu devrais y aller.
Dong Dong a vraiment besoin de toi en ce moment.
Dong Dong, tu dois aller en chirurgie. Reste fort!
Yi Fan, Dong Dong est déjà entré dans la salle d'opération.
Peut-être qu'il est vraiment temps de dire au revoir à cet endroit.
♫ Juste prendre mon cœur et y aller ♫
♫ partout où tu appartiens. ♫
[Salle d'opération] ♫ Je me tiens toujours à ce que je crois. ♫
♫ C'est toi. ♫
♫ Tous nos souvenirs ♫
♫ soufflant dans le vent. ♫
♫ Il suffit de dire une prière de tout mon cœur et de toute mon âme. ♫
♫ Tu n'ouvres jamais ton cœur. ♫
♫ Tu cours toujours et te cache. ♫
♫ Oserais-tu me regarder dans les yeux? ♫
♫ Si c'est là que nous finissons, ♫
♫ alors dis au revoir et part. ♫
♫ Quand le rideau est tombé, sauve-moi la dernière danse. ♫
♫ Souviens-toi des jours ♫
♫ nous disions bonsoir. ♫
♫ Tu me tiens si fort. Il n'y a pas de déguisement. ♫
♫ Je suis impatiente de ressentir ♫
♫ ta présence ici encore. ♫
♫ Mais peut-être que c'est comme ça que l'amour est censé être. ♫
♫ Prends simplement mon cœur et vas ♫
♫ où tu veux. ♫
♫ Je tiens toujours à ce que je crois.♫
♫ C'est toi. ♫
♫ Tous nos souvenirs ♫
♫ soufflant dans le vent. ♫
♫ Il suffit de dire une prière de tout mon cœur et de toute mon âme. ♫
♫ Tu n'ouvres jamais ton cœur. ♫
♫ Tu cours toujours et te cache. ♫
♫ Oseras-tu assez pour me regarder dans les yeux? ♫
♫ Si c'est là que nous finissons, ♫
Tu ne vas vraiment pas venir?
♫ alors dis au revoir et part. ♫
♫ Quand le rideau est tombé, sauve-moi la dernière danse. ♫
Shao Lei, mon ancien San Shi.
Au moment où tu vois cette lettre, je pense que je serai déjà parti.
♫ Il n'y a pas de déguisement. ♫
San Shi.
Yi Fan et moi retournons à Guan Lang Village.
Pendant ce temps, sois sage et reste chez Sœur Wen Xiu, d'accord?
Après avoir tout préparé à la maison, je viendrai te chercher, d'accord?
Bon garçon.
Toutes nos félicitations. La chirurgie a été très réussie.
L'enfant est maintenant dans la salle d'isolement.
Je vous remercie. Je vous remercie.
Merci docteur.
La chirurgie a été un succès !!
Tu as fini de tout emballer?
Es-tu sûr de ça?
Et toi? Peux-tu supporter de partir?
Pourquoi ne pourrais-je pas?
Nous rentrons à la maison.
Oui.
Rentrons à la maison.
Cette fois, nous devons vraiment dire au revoir à Shanghai.
Maman.
Dong Dong.
Dong Dong, tu es réveillé
Dong Dong, tu es si courageux. Tu es le meilleur, tu le sais?
Maman, où est mon pote?
D'accord, sois bon. Je le trouverai pour toi.
Frère, Dong Dong s'est réveillé.
C'est génial.
Hey, frère, dépêches-toi et appeles Yi Fan. Dong Dong veut le voir.
D'accord.
Désolé, le numéro que vous avez composé est hors de la zone de service pour le moment.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Restes ici avec Dong Dong. Je vais les trouver.
Zhong Ke Ke!
Zhong Ke Ke, ouvres la porte!
Zhong Yi Fan!
Ouvre la porte!
- Ça a l'air bon? - Oui.
Bon appétit.
Excusez-moi, c'est Zhong Yi Fan ici?
L'ancien propriétaire?
Il m'a vendu ce stand.
C'est mon stand maintenant.
Que voudriez-vous manger?
Non merci.
Allô? Frère. Comment c'est? as-tu trouvé Yi Fan?
Président, vous me cherchiez?
Appelez l'agence de publicité Fen Xiang pour moi.
Dis que je veux voir le directeur Zhong. J'ai des affaires à discuter avec elle.
Président, leur gestionnaire a appelé ce matin.
Il a dit que Mlle Zhong a démissionné.
Président.
Pas de soucis alors. Vous pouvez retourner au travail.
D'accord.
Shao Lei, mon ancien San Shi.
Au moment où tu vois cette lettre, je pense que je serai déjà parti.
Il y a beaucoup de choses que je veux dire,
mais en ce moment, je ne vais pas savoir par où commencer.
Tu m'as demandé à maintes reprises ce que tu devais faire.
J'y ai pensé 1 836 fois.
Aujourd'hui, permets-moi prendre la décision pour toi.
Parce que je ne peux vraiment pas trouver une meilleure fin.
S'il te plaît pardonnes mon comportement volontaire.
Comme tu l'as dit, je te repousse toujours.
Et je suis toujours dans la peur et la trépidation.
J'ai peur et je fuis les choses.
Cette fois, je serai plus courageuse.
Avoir Cao San Shi... complètement disparaître. Imagine qu'il n'est jamais apparu.
A partir de maintenant, affrontons-nous comme Tang Shao Lei et Zhong Ke Ke, comme nous le sommes maintenant.
Nous n'avons pas de passé ensemble.
Ne l’amène pas.
J'ai dit que j'avais déjà tout oublié!
En ce moment, pour moi, tu es juste le président de Ding Heng, Tang Shao Lei.
Tu peux vraiment tout oublier si facilement?
Oui.
Je n'oublierai jamais comment nous avons partagé une fois ce qui était dans nos esprits.
Tout le monde a des choses qu'ils veulent protéger.
Quand j'étais très petite, mon père m'a dit
la chose la plus précieuse dans la vie d'une personne
n'est pas quelque chose qui peut être acheté avec de l'argent.
Par exemple, le soleil brille, l'air, l'amour romantique,
l'amour familial, l'amitié, la confiance, la foi et la santé.
Tu ne peux pas acheter ces choses avec de l'argent, elles sont donc précieuses.
J'étais blessé une fois.
cette blessure ici.
Même maintenant, je ne sais pas si c'est guéri ou si elle s'aggrave.
Donc ton pansement ne peut pas le guérir.
Ruo Jie a dit quelque chose qui m'a vraiment frappé.
Les personnes qui passent ensemble des épreuves ne peuvent pas être facilement remplacées.
C'est la blessure dans ton cœur dont tu m'as parlé?
Ruo Jie était ma camarade de classe.
C'est une très bonne violoniste.
Tu ne dois jamais l'avoir vu jouer du violon sous un arbre.
Pendant ces périodes, tous ceux qui la voient la trouvent inoubliable.
Alors... Je te remercie.
Merci de m'avoir laissé entrer dans ton cœur.
Je n'ai jamais regretté de t'avoir rencontré.
Que ce soit les souvenirs beaux, tristes ou douloureux,
tout sera toujours enfoui profondément dans mon cœur.
Je ne les oublierai jamais.
Notre réunion était le destin.
Shao Lei, s'il te plaît sois heureux,
même si je ne peux pas te donner ce bonheur.
C'est bon aussi.
Puisque notre contrat n'est plus valide,
nous pouvons cesser de nous torturer.
C'est bien.
C'est ce que tu penses.
Laisse moi te dire.
Je vais me coller à toi.
Que vas-tu faire à ce sujet?
Si tu continues à me coller, il n'y a rien que je puisse faire.
Mais je dois me rendre clair aujourd'hui.
A partir d'aujourd'hui,
ne viens pas me voir.
Ne m'appelle pas.
Ne me laisse plus jamais te voir.
Nous n'avons rien à faire l'un avec l'autre.
♫ Juste comme une fleur s'épanouit silencieusement
♫ Pourtant, lentement choisit de dépérir après avoir vu votre sourire ♫
Pour en revenir au matin nous nous sommes rencontrés...
Rappelles-toi que ton cœur appartenait à quelqu'un.
♫ Pour toi, j'offre mon aile. ♫
♫ Je devrais être plus belle. Je devrais être plus doux. ♫
♫ Pour que tu ne te lasses pas si vite. ♫
Liang Ruo Jie, nous allons être en retard!
Liang Ruo Jie, dépêches-toi!
♫ L'odeur naturelle des fleurs, le sens d'oiseaux qui volent ♫
♫ Je les ai tous oubliés; Je veux juste t'embrasser. ♫
♫ J'ai peur qu'il pourrait être trop tard. ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre d'être blessé ♫
Ceci est la décision que j'ai prise pour toi.
Laisses-nous revenir à l'endroit où nous appartenons.
Reviens à tout avant ce jour-là.
Je souhaite vraiment du fond du cœur que toi et Ruo Jie soyez heureux.
♫ Peut-être que je pense encore à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus ♫
Bonheur?
Fille idiote, mon bonheur c'est toi.
♫ Il y aura toujours cette personne ♫
♫ Qui espère que vous pouvez aussi doucement fredonner cette chanson pour elle ♫
Shao Lei.
Pourquoi ne dis-tu rien?
Je veux juste rester tranquillement à tes côtés.
Tu te sens mieux?
Pourquoi ne me demandes-tu pas ce qui ne va pas?
Je ne veux pas savoir.
Je veux juste rester à tes côtés.
Que tu te sentes blessé ou impuissant,
je veux juste rester à tes côtés.
Je pense que ça me suffit.
Quand nous étions jeunes, nous étions si innocents.
Nous ne savions pas ce que cela voulait dire.
Dans le passé, nous avons vécu heureux, avec simplicité, tous les jours.
Mais maintenant, pour grandir, nous avons payé un prix.
Ouais.
Il y a des choses auxquelles nous ne pouvons jamais revenir.
Pourquoi toutes les femmes pensent-elles savoir ce qu'il y a de mieux?
Tu es comme ça. Elle est aussi comme ça.
Vous pensez tous que vous pouvez prendre la décision pour moi.
Vous dites tous que vous le faites pour moi. C'est le meilleur choix pour moi.
Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire cela?
Elle et moi ne sont pas les mêmes.
Je suis moi. Elle est elle.
Si à l'époque, tu avais choisi de me dire où toi et Shao Yin étiez,
notre fin serait-elle différente?
Peut-être que je ne l'aurais jamais rencontrée.
Je ne saurais pas aussi mal, comme je le suis maintenant.
A cause de la fierté qu'elle ne peut pas lâcher,
pour prouver qu'elle est désintéressée,
elle continue à donner
pour se prouver.
Je peux comprendre et je suis reconnaissant.
Mais Ruo Jie, avez-vous déjà pensé que
le vrai amour ne lâche pas quoi qu'il arrive?
Peu importe combien c'est triste et combien ça fait mal,
tu ne devrais pas lâcher la main que tu devrais tenir.
Tu as raison.
Le prix de la croissance est trop grand.
Quand j'ai appris à aimer,
certaines choses ne pourraient jamais revenir à leur état d'origine.
Alors que faire si j'ai appris?
Quelqu'un ne comprend toujours pas.
Que puis-je faire?
Son tempérament est vraiment mauvais.
Elle est totalement à l'opposé de toi.
Dans ma mémoire, il n'y en a pas une seule qui soit douce.
Elle est digne de son nom, Reine de la violence.
Dès le premier jour où nous nous sommes rencontrés, nous nous contredisions toujours.
Je ne lui devais rien.
Pourquoi m'a-t-elle si sermonnée?
Et avec un tel regard de justice.
Au lieu de cela, j'ai eu l'impression de faire quelque chose de mal.
Cette femme...
Le sais-tu? Une fois, je suis tombé dans l'océan.
Après m'avoir sauvé, elle a insisté pour que j'essaye de me suicider.
Je ne peux pas comprendre ce que vous ne pouvez pas résoudre que vous deviez aller sauter dans l'océan.
J'ai sauté dans l'océan? Tu m'as fait tomber!
Oui, oui, oui, j'étais 8 zhang loin de toi.
Je t'ai poussé avec ma force interne.
Je dois être une déesse.
Je ne comprends pas. Tu ne sais pas nager.
Pourquoi es-tu allé près de l'océan?
Donc, avoir un haute opinion de soi n'est pas seulement une spécialité féminine.
Elle a dit qu'elle m'a aidé à prendre une décision.
Elle doit penser que c'est la meilleure décision pour moi.
Mais alors quoi?
Comment puis-je la laisser savoir
que c'est en fait la décision la plus cruelle pour moi?
Comment puis-je la laisser savoir
que son départ cool
a effectivement emporté mon tout?
Comment puis-je lui faire savoir
que mon cœur a été enlevé, et je ne pourrai jamais le récupérer à nouveau?
En face de moi, tu parles de ta relation avec elle.
Juste comme ça, en face de moi, tu parles de ton amour pour elle.
J'ai perdu. J'ai complètement perdu.
Services ambulatoires
Dong Dong, pourquoi ne m'écoutes-tu pas?
Si tu ne manges pas, tu ne guériras pas.
Mon copain me manque.
Allez, sois bon. Manges une bouchée, d'accord?
Est-ce que mon pote est vraiment parti?
Il ne veut vraiment plus de Dong Dong?
Peut-être en a-t-il marre et il se sent fatigué.
Mon pote est venu.
Tu es ici.
Dong Dong, tu ne peux pas être aussi impoli. Salues le.
Je ne suis pas familier avec lui.
Ça va.
Dong Dong, regarde ce que je t'ai acheté!
Merci.
Dong Dong. Dong Dong. Tu as un cadeau.
Que dois-tu dire?
Li Dong Dong. Li Dong Dong.
Ce n'est rien.
Il est encore un enfant.
Dong Dong vient d'être opéré.
Dong Dong, tu dois écouter ta mère. Manges plus de nourriture.
Alors, je vais partir.
Alors je te verrai dehors.
Li Hao, désolé.
Okay, je comprends ce que tu veux dire.
Li Hao, merci beaucoup.
Merci d'avoir sauvé Dong Dong.
Est-ce que tu me remercies au nom de mon fils?
Shao Yin,
as-tu le temps ce soir?
Salut.
Tu es vraiment belle aujourd'hui.
Ah oui, j'ai oublié de te demander.
Comment était la performance? Était-ce un succès?
Oh, du point de vue du marché, la réponse n'était pas mauvaise.
Mais tu sais, de mes attentes professionnelles...
Tu comprends.
Li Hao, en fait ta décision à ce moment-là était la bonne.
Shao Yin, Je...
Je souffrais autrefois à cause de cela,
mais maintenant j'ai réfléchi.
À ce moment-là, pour toi, terminer le spectacle était le plus important.
Si tu as raté la performance parce que tu t'inquiétais de ce que je ressentais,
je ne me pardonnerais pas non plus.
Merci de me comprendre.
Shao Yin, en fait...
Celle qui devrait dire merci, c'est moi.
Je suis vraiment reconnaissante que tu ais sauvé Dong Dong. Si ce n'était pas pour toi...
Shao Yin, j'ai dit plusieurs fois.
Dong Dong est mon fils.
Peu importe ce que je fais pour lui, je le fais volontiers.
De plus, toutes ces années, je vous ai vraiment laissé tous les deux souffrir beaucoup.
Li Hao, que le passé soit le passé.
En ce moment je... suis reconnaissante pour tout ce que la vie m'a donné.
Que ce soit le bonheur ou la douleur, je pense que c'est toute la fortune.
Tant que Dong Dong peut être en sécurité et grandir sainement,
je suis déjà très satisfaite.
Tu seras pour toujours le père de Dong Dong.
Cela ne changera pas.
C'est tout?
Alors toi et moi...
Et nous...
Tu seras toujours le meilleur danseur dans mon cœur
et l'ami le plus significatif pour moi.
Le meilleur danseur.
L'ami le plus significatif.
Je viens de recevoir une invitation d'un spectacle américain de Broadway.
Ils veulent que je sois leur directeur de danse.
Je considère si...
- Pouvons-nous mettre la bière ici? - Non. Comment peux-tu le mettre ici?
C'est bien de le mettre ici. Laisses-le ici.
- Non! - Pourquoi pas?
- Regarde! - Alors tu le fais.
Tu le fais. Tu le fais.
♫ Allongé sur cette plage d'été ♫
♫ Profitant d'une sorte de paresse chaleureuse ♫
♫ Par hasard, elle apparaît en face de moi ♫
♫ Je suis si nerveux que mes paumes sont humides ♫
Je vais essuyer cette vitre aussi.
♫ Comment exprimer mon vrai sentiment? ♫
Arrête de déconner.
♫ Devrais-je être implicite ou explicite? ♫
♫ Choisir me rend coincé dans un dilemme ♫
♫ je suis comme un enfant clopinant quand je marche ♫
♫ Oh mon amour, tu traverseras des épreuves ♫
♫ Les aînés disent souvent de confesser sincèrement tes sentiments ♫
♫ Ne sois pas maladroit et démodé devant elle ♫
♫ Tu dois utiliser des petits trucs par amour ♫
Pourquoi c'est toi?
En regardant ton expression, je ne semble pas être le bienvenue.
Qui l'a dit? Je viens de recevoir un petit choc de ta part.
Tu pensais que c'était lui, n'est-ce pas?
♫ Il y aura des extrêmes dans l'amour ♫
N'essaie pas de me le cacher.
Je pense qu'en plus d'entendre désolé et merci de ta part,
je devrais au moins être en mesure de devenir un ami que tu traites avec sincérité.
Je ne te traite pas comme un ami.
Regardes là.
Qu'y a-t-il là?
Le bord de la mer.
Une fois, je t'ai dit que si on me donnait la chance,
même si c'est aux extrémités de la terre, je te chasserais définitivement.
Mais bonne chose que tu ne sois pas allé si loin parce que...
je ne sais pas nager.
♫ Comment exprimer mon vrai sentiment? ♫
Zhong Ke Ke, je te préviens. Ne me donne pas la chance.
Sinon, je marcherai dans ton cœur à coup sûr.
Ne dis pas merci et désolé pour moi plus.
Aussi longtemps que tu as besoin de moi, restes où tu es.
Je marcherai vers toi.
Oublie. Je m'en fous si tu restes où tu es ou ailleurs.
Il n'y a pas non plus besoin de se préoccuper de savoir qui marche vers qui.
Peu importe, c'est juste cette phrase.
Dans la vie, le bonheur est le plus important.
Je ne veux pas te voir jeter ton bonheur aussi.
Donne-le.
- Quoi? - Le bonheur.
Quel bonheur?
♫ Pourtant, lentement choisit de dépérir après avoir vu ton sourire ♫
Prends bien soin d'elle.
♫ Je deviens un oiseau migrateur à tes côtés ♫
Qu'est-ce qu'il vient de dire?
Il m'a dit de prendre bien soin d'elle.
Je pense que c'est une bonne chose que tu sois rentré à la maison
- Zhong Yi Fan ! - Je dis la vérité. Je...
♫ Pour que tu ne te lasses pas si vite. ♫
♫ En fin de compte, je me suis rapidement oublié. ♫
♫ L'odeur naturelle des fleurs, la signification des oiseaux qui volent ♫
♫ Je les ai oubliés tous; Je veux juste vous embrasser. ♫
♫ J'ai peur qu'il soit trop tard. ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
♫ Comment je veux vous serrer le dos, afin que je ne sois pas froid ♫
♫ Éliminant les larmes dans le coin de mes yeux ♫
♫ Mon cœur est toujours là ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Une personne ridicule et pitoyable ♫
♫ porte ta cruauté ♫
♫ Peut-être que je pense toujours à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus de ♫
♫ Les souvenirs de toi ♫
♫ sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
Sous-titres apportés par L'équipe Band-Aid Love @ Viki